Czasownik “werden”

Czasownik „werden“ jest wielofunkcyjny – może występować sam lub służyć do stworzenia np. czasu przyszłego. W tej lekcji nauczysz się, jakie może on mieć funkcje, a także jak odmienić czasownik „werden” przez osoby.

Chcesz sprawdzić swoją wiedzę? Zrób ćwiczenia na czasownik „werden” na końcu tej lekcji. 

Czasownik „werden” – co musisz o nim wiedzieć?

Czasownik „werden” to w dosłownym tłumaczeniu na polski „stawać się”. Jest on o tyle specyficzny, że może występować w zdaniu samodzielnie lub tylko pomagać w tworzeniu innych konstrukcji (czasownik posiłkowy). Jako „pomocnik” nie jest on tłumaczony na język polski, np.:

• „Sie wird müde.” / „Ona robi się (staje się) zmęczona.” (samodzielny)
• „Ich werde ihn fragen.” / „Zapytam go.“ – A nie: „Stanę się go pytać.” 🙂 (posiłkowy)

Przyjrzyjmy się bliżej tym dwóm funkcjom czasownika „werden”.

 Co oznacza czasownik „werden” ?

Jeśli „werden” występuje w zdaniu jako czasownik główny (Vollverb), to oznacza on jakiś proces: ktoś się starzeje, ktoś staje się zmęczony, robi się zimno i tak dalej. Spójrz na przykłady:

• „Sie wird ohnmächtig.” / „Ona mdleje.”
• „Sie wird bald 18.” / „Ona skończy niedługo 18 lat.”
• „Es wird besser.” / „Będzie lepiej.“ (dosłownie: „polepsza się“)
• „Es wird kalt.” / „Robi się zimno.”
• „Sie wird eine Schauspielerin.“ / „Ona będzie/zostanie aktorką.“

Czasownika „werden” używamy zawsze w połączeniu, albo z przymiotnikiem albo z rzeczownikiem.

„Werden” jako czasownik posiłkowy – kiedy i po co jest potrzebny?

Czasownik „werden” może być czasownikiem posiłkowym (Hilfsverb). Wtedy w ogóle się go nie tłumaczy. Jest on po prostu pomocnikiem w budowaniu innych konstrukcji:

# czasu przyszłego (Futur I)

W czasie przyszłym Futur I potrzebujesz dwóch czasowników: „werden” w odmienionej formie i czasownika głównego w bezokoliczniku (czyli „kochen”, „machen”, „gehen” itd.) na końcu zdania. Zobacz:

• „Du wirst das schaffen!” / „Uda ci się to zrobić!”
• „Sie wird bald in den Urlaub fahren.“ / „Ona pojedzie wkrótce na urlop.“
• „Ich werde viel verdienen.” / „Będę dużo zarabiał.“

Jeśli chcesz przypomnieć sobie dokładnie, jak się tworzy ten czas, to zajrzyj do lekcji : Czas przyszły niemiecki Futur I.

# strony biernej (Passiv)

Strona bierna to ta konstrukcja, w której mówisz, że coś jest robione, np. „książka jest czytana przeze mnie”, zamiast „ja czytam książkę”. Tutaj też potrzebujesz czasownika „werden” + drugiego czasownika jako Partizip II („gekocht”, „gefragt, „gegessen” itd. – jak przy tworzeniu czasu Perfekt). Spójrz na te przykłady:

• „Mein Haus wird gebaut.“ / „Mój dom jest budowany.” (jest w trakcie budowy)
• „Das Fenster wird geöffnet.“ / „Okno jest otwierane.“
• „In Spanien wird Spanisch gesprochen.“ / „W Hiszpanii mówi się po hiszpańsku.”

Chcesz nauczyć się tworzenia strony biernej? Zerknij do lekcji: Strona bierna niemiecki.

Jak widzisz, czasownik „werden” musisz zawsze odmienić przez osoby. Zobacz, jak to się robi.

„Po tym kursie w końcu umiem mówić całymi zdaniami“ – to mówią inni kursanci. Też tak chcesz? Dołącz do  Kursu Mistrza Gramatyki Niemieckiej w 30 dni!  Kliknij tutaj i dołącz do innych Mistrzów

Odmiana „werden” przez osoby w czasie Präsens, Präteritum i Perfekt

Odmiana czasownika „werden” to coś, czego musisz nauczyć się na pamięć, a to dlatego, że odmienia się on nieregularnie. Spójrz do tabelki. Znajdziesz w niej odmianę „werden” przez osoby w Präsens, Präteritum oraz formę Partizip II, która będzie Ci potrzebna do stworzenia zdania w czasie Perfekt.

Forma „worden” czy „geworden”?

Spotkałaś/-eś się może już z takimi słowami jak „worden” i „geworden”? No właśnie, o co tu chodzi? Spójrz:

# forma „geworden”

Zacznijmy od tego, że „geworden” to po prostu Partizip II od czasownika „werden”, który stosuje się standardowo przy tworzeniu czasu przeszłego Perfekt, czyli użyjesz tu:

sein (odmieniony) + geworden

Przykłady:

• „Ich bin müde geworden.” / „Stałem się zmęczony.“ (Zmęczyłem się.)
• „Ich bin Arzt geworden.” / „Zostałem lekarzem.“

# forma „worden”

Tej formy użyjesz też w czasie przeszłym Perfekt, ale w stronie biernej. Wtedy od formy „geworden” odpada przedrostek „ge-„ i zostaje „worden”. W tej konstrukcji potrzebny jest jeszcze drugi czasownik jako Partizip II, czyli użyjesz:

sein (odmieniony) + Partizip II + worden

Zobacz przykłady:

• „Sie ist falsch verstanden worden.“ / „Ona zostala źle zrozumiana.“
• „Er ist von seinem Chef gelobt worden.“ / „On został pochwalony przez swojego szefa.“

Podsumowanie

• Czasownik „werden” może występować w zdaniu sam lub pomagać tworzyć inne konstrukcje.
• Za pomocą czasownika „werden” tworzy się czas przyszły Futur I i stronę bierną Passiv.
• Czasownik „werden” odmienia się nieregularnie.

Czasownik “werden” – ćwiczenia

Chcesz poćwiczyć czasownik „werden”? Tutaj znajdziesz interaktywne ćwiczenia na czasownik „werden” w języku niemieckim.

Najczęściej zadawane pytania – znasz odpowiedzi?