Partykuły „hin” i „her”

Partykuły „hin” i „her” musisz poznać obowiązkowo – dzięki nim wskażesz komuś konkretny kierunek. W tej lekcji dowiesz się, dlaczego jeszcze partykuły „hin” i „her” są w języku niemieckim tak często używane.

Nauczysz się używać ich w zdaniu, a na końcu znajdziesz ćwiczenia na partykuły „hin” i „her”.

Partykuły „hin” i „her” – Co oznaczają i dlaczego musisz je poznać?

Pamiętasz, co to są partykuły (Partikeln)? To takie krótkie słówka, które pozwalają modyfikować wypowiedź np. wzmacniając ją („Komm doch endlich! / „Chodźże w końcu!”). „Hin” (tam) i „her” (tu, tutaj) to także partykuły – spełniają one jednak trochę inną funkcję niż pozostałe: wskazują kierunek jakiejś czynności, np.:

• „Wohin gehst du?“ / „Dokąd idziesz?“
• „Ich gehe ins Kino. Gehst du auch hin?“ / „Idę do kina. Idziesz też (tam)?“ (kierunek od mówiącego do innego miejsca)
• „Ich fahre hin und zurück.“ / „Jadę tam i z powrotem.“
• „Woher kommst du?” / „Skąd jesteś / skąd pochodzisz?”
• „Komm mal bitte her!” / „Chodź tutaj proszę!“ (kierunek do mówiącego)

Jak widzisz, całkiem przydatne są te partykuły „hin” i „her”. Tylko jak je użyć w zdaniu? O tym już za chwilę.

Jak ich prawidłowo używać?

Partykuły „hin” i „her” spotkasz bardzo często w języku niemieckim. Mogą one występować w zdaniu na różne sposoby:

# „hin” i „her” z czasownikami

„Hin” i „her” są często przedrostkami w czasownikach rozdzielnie złożonych (przedrostek idzie zawsze na koniec zdania), np.:

• sich hinlegen – „Ich lege mich kurz hin.“ / „Położę się na trochę.”
• hinlaufen – „Es gab einen Unfall – lauf bitte schnell hin!“ / „Wydarzył się wypadek – biegnij tam proszę szybko!“
• sich hinsetzen – „Setz dich hin!“ / „Usiądź!“
• herkommen – „Kommst du mal bitte her?“ / „Przyjdziesz tu proszę?“
• hergeben – „Gib mir die Jacke her!“ / „Daj mi tą kurtkę!“

# „hin” i „her” z przyimkami

„Hin” i „her” często łączą się też z przyimkami:

• „hinauf”– „herauf” / „w górę, do góry”
• „hinein” – „herein” / „do środka, do wewnątrz”
• „hinunter” – „herunter” / „w dół, na dół”
• „hinaus” – „heraus” / „na zewnątrz”
• „hinüber – herüber” / „na drugą stronę”

Przykłady:

• „Ich bin im Dachgeschoss! Komm herauf!” / „Jestem na poddaszu! Chodź do góry!” („herauf” a nie „hinauf”, bo ktoś ma przyjść w kierunku osoby mówiącej)
• „Ich bin im Keller! Komm herunter!“ / „Jestem w piwnicy! Chodź na dół!”

# „hin” i „her” z przyimkami i czasownikami

Nierzadko partykuły „hin” i „her” występują w połączeniu i z przyimkiem i z czasownikiem (hin/her + przyimek oddzielają się i idą na koniec zdania), np.:

• hineingehen – „Gehen wir ins Haus hinein?“ / „Wejdziemy do domu (do środka)?”
• hinauskommen – „Kommst Du bei so schönem Wetter gar nicht aus dem Haus hinaus?“ / „Nie wychodzisz przy takiej ładnej pogodzie w ogóle z domu?“
• hinaufgehen / heruntergehen – „Jetzt gehen wir noch den Berg hinauf und dann vorsichtig herunter.“ / „Teraz wejdziemy jeszcze na tą górę, a później z niej ostrożnie zejdziemy.“
• herunterkommen – „Ich bin im Keller. Kommst Du herunter?“ / „Jestem w piwnicy. Zejdziesz tu na dół?”
• herunterfallen – „Fällt der Teller nicht herunter?“ / „Czy ten talerz nie spadnie?”
• herüberkommen – „Kommt ihr heute Abend zu uns herüber?“ / „Przyjdziecie do nas dziś wieczorem?“

Podsumowanie

• Partykuły „hin” i „her” wskazują kierunki: „hin” – ktoś przemieszcza się od mówiącego w innym kierunku; „her” – ktoś przemieszcza się w stronę mówiącego.
• Partykuły „hin” i „her” mogą łączyć się z przyimkami i czasownikami.
• W języku mówionym używa się partykuł z przyimkami w skróconej formie.

Partykuły „hin” i „her” – Ćwiczenia

Gotowa/-y na praktykę? Tutaj znajdziesz interaktywne ćwiczenia na partykuły „hin” i „her” w języku niemieckim!

Najczęściej zadawane pytania – znasz odpowiedzi?