Pytania zależne

Pytania zależne w języku niemieckim służą do zapytania o coś niebezpośrednio lub jeśli chcesz brzmieć bardziej uprzejmie. Pokażę Ci w tej lekcji, jak łatwo zbudować takie pytanie i w jakich sytuacjach możesz go użyć.

Na końcu znajdziesz ciekawe ćwiczenia na pytania zależne.

Pytania zależne w języku niemieckim – Proste wyjaśnienie

Pytania zależne nie do końca wyglądają jak prawdziwe pytania. No bo, czy poniższy przykład można nazwać standardowym pytaniem?

• „Ich weiß nicht, ob ich meinen Nachbar einladen soll.“ / „Nie wiem, czy powinnam zaprosić mojego sąsiada.“

No co to za pytanie z kropką na końcu? 🙂 A jednak, ten przykład to pytanie, tylko że takie niebezpośrednie. Prosto z mostu zapytałbyś/-abyś:

• „Soll ich meinen Nachbar einladen?” / „Czy powinnam zaprosić mojego sąsiada?”

No to jeszcze jeden przykład:

• Pytanie standardowe: „Wie spät ist es?” / „Która jest godzina?”
• Pytanie zależne: „Kannst du mir sagen, wie spät es ist?“ / „Możesz mi powiedzieć, która jest godzina?”

Zauważyłaś/-eś już, jak często spotykasz się z takimi pytaniami w codziennej rozmowie? To teraz zobacz, jak je zbudować.

Jak stworzyć takie pytanie?

Masz dwa sposoby do wyboru, żeby stworzyć pytanie zależne:

1. ze spójnikiem „ob”

Za pomocą spójnika „ob” (czy) zbudujesz pytanie, na które odpowiedź brzmi „tak” lub „nie” (Ja/Nein Fragen). Na początku potrzebujesz krótkiego wprowadzenia, a po przecinku wstawiasz „ob” i resztę pytania, np.:

• „Ich weiß nicht, ob die Pizza gut schmeckt.“ / „Nie wiem, czy ta pizza dobrze smakuje.“
• „Ich möchte wissen, ob die Pizza gut schmeckt.“ / „Chciałabym wiedzieć, czy ta pizza dobrze smakuje.“
• „Kannst du mir sagen, ob die Pizza gut schmeckt?“ / „Możesz mi powiedzieć, czy ta pizza dobrze smakuje?“
• „Weißt du, ob die Pizza gut schmeckt?“ / „Wiesz, czy ta pizza dobrze smakuje?“

2. z zaimkiem pytającym

Pytanie zależne możesz skonstruować też używając zaimka pytającego (w niemieckim to te zaczynające się zawsze na „w”, jak „was” (co), „wie” (jak), „wer” (kto) itd., dlatego „W-Fragen”). Tutaj zaczynasz, tak samo jak wyżej, od wprowadzenia, a po przecinku wstawiasz zaimek i resztę pytania.

Na przykład:

• „Ich weiß nicht, wie die Pizza schmeckt.“ / „Nie wiem, jak smakuje ta pizza.“
• „Ich möchte wissen, wann du kommst.“ / „Chciałabym wiedzieć, kiedy przyjdziesz.”
• „Sagst du mir, wer das ist?“ / „Powiesz mi, kto to jest?“
• „Erklären Sie mir bitte, wohin dieser Zug fährt?“ / „Wyjaśni mi Pani, dokąd jedzie ten pociąg?“

Szyk wyrazów

Po spójniku „ob” lub zaimku pytającym czasownik wędruje na sam koniec zdania (szyk końcowy), a podmiot jest zaraz po spójniku / zaimku.

Spójrz na przykłady:

• „Ich möchte erfahren, ob wir in den Urlaub fahren.“ / „Chciałabym się dowiedzieć, czy pojedziemy na urlop.”
• „Ich möchte wissen, wann wir losfahren.“ / „Chciałabym wiedzieć, kiedy wyjeżdżamy.“

„Z tym e-bookiem nie da się nie zrozumieć gramatyki!” -to jeden z setek Waszych komentarzy.♥ Ty też możesz w końcu ogarnąć gramatykę – szybciej i przyjemniej, niż Ci się wydaje.  ➭ Kliknij tutaj i rozhulaj Twój niemiecki! 

Pytajnik czy kropka – Co postawić na końcu pytania zależnego?

Spójrz na wprowadzenie zdania – czy jest ono pytaniem (czasownik na 1. miejscu) czy stwierdzeniem (czasownik na 2. miejscu)? Tu tkwi cała tajemnica.

Zobacz przykłady:

„Sagst du mir, ob sie nett ist?“ (wprowadzenie jest pytaniem, więc znak zapytania na końcu)

„Ich weiß nicht, ob sie nett ist.“ (wprowadzenie jest stwierdzeniem, więc kropka na końcu)

Podsumowanie

• Pytania zależne są pytaniami zadawanymi niebezpośrednio, za pomocą zdania wprowadzającego.
• Takie pytania kończą się kropką lub pytajnikiem.
• Pytania zależne buduje się za pomocą spójnika „ob” lub zaimka pytającego.

Pytania zależne – ćwiczenia

Chcesz poćwiczyć pytania zależne w języku niemieckim? Tutaj znajdziesz interaktywne ćwiczenia na różne pytania zależne w języku niemieckim.

Najczęściej zadawane pytania – znasz odpowiedzi?