Zastanawiasz się, w które książki do nauki niemieckiego warto zainwestować? W tym artykule przedstawię Ci sześć książek, które w efektywny, ale też przyjemny sposób poprawią Twój niemiecki. Podpowiem Ci również, na co zwrócić uwagę przy zakupie dobrej książki do nauki niemieckiego, aby inwestycja zaprocentowała lepszą znajomością języka.
Jakie książki do nauki niemieckiego warto mieć?
Aby nauczyć się języka trzeba rozwinąć cztery kompetencje: mówienie, czytanie, słuchanie i pisanie. Wszystkie ruszą do przodu, jeśli opanujesz najważniejsze zasady gramatyki i poszerzysz umiejętnie słownictwo. I właśnie w tych dwóch obszarach wybrałam książki do nauki niemieckiego, które najlepiej nadają się do tego zadania.
Książki do nauki gramatyki niemieckiej
Gramatyka to nic innego jak instrukcja obsługi danego języka. Dzięki jej zasadom wiesz, jak stworzyć zdanie, aby brzmiało zrozumiale i poprawnie. Wiele metod nauczania stara się pominąć gramatykę, argumentując, że przecież jako dzieci nie musieliśmy się uczyć jej zasad. Tak, tylko zwróć uwagę na to, że jako dziecko byłeś/ byłaś otoczona językiem 24 h na dobę i minęło kilka ładnych lat, zanim powiedziałaś/eś pierwsze poprawne zdanie.
Jeśli poznasz podstawowe i najważniejsze zasady funkcjonowania języka, będziesz w stanie mówić zrozumiale. Aby to zrobić, potrzebujesz dobrego nauczyciela albo książki, która wyjaśni Ci teorię w przystępny sposób. O ile jest wiele wspaniałych nauczycieli, z książkami do nauki gramatyki niemieckiej jest różnie. Przeważnie są napakowane teorią bez odniesienia do praktyki oraz pełne słów, które rozumieją jedynie studenci ostatnich lat kierunków językowych. Oto kilka perełek.
„Gramatyka niemiecka prosto wyjaśniona” (wydawnictwo Partnach)
- Zwolinska-Simon, Anna (Author)
Książka jest bestsellerem na Amazonie. Najważniejsze zasady gramatyki są w niej wyjaśnione w wyjątkowo prosty, praktyczny i wizualny sposób.
Poziom: A1-B1 (poziom początkujący i średniozaawansowany)
Plusy
+ Kolorowa i przyjazna szata graficzna
+ Podejście “krok po kroku”
+ Tłumaczenia przykładów na język polski
+ Wiele odniesień do języka polskiego
+ Przemyślana i przyjazna struktura
+ W kolorze
+ Wygodny format A4
+ Mnemotechniki
+ 50 wyjaśniających grafik
+ Prosty język
+ 800 przykładów zdań
Minusy
– Cena, aczkolwiek stosunek jakości do ceny jest odpowiedni
Czy ta książka jest dla Ciebie?
Książka jest dla Ciebie, jeśli chcesz w przyjemny i prosty sposób zrozumieć najważniejsze zasady gramatyki niemieckiej, lepiej zapamiętać zasady i umieć je zastosować w praktyce.
„Power trening z gramatyki niemieckiej” (wydawnictwo Partnach)
Druga pozycja wydawnictwa Partnach, w której znajdziesz innowacyjne i praktyczne podejście do nauki języka niemieckiego. W książce czeka na ciebie 150 różnorodnych ćwiczeń podzielonych tematycznie. Do każdego ćwiczenia w kluczu odpowiedzi jest krótkie wyjaśnienie, dlaczego właśnie ta, a nie inna odpowiedź jest poprawna. Dzięki temu można samodzielnie utrwalić wiedzę teoretyczną ze zrozumieniem.
Poziom: A1-B1 (poziom początkujący i średniozaawansowany)
Plusy
+ Inteligentny klucz odpowiedzi z wyjaśnieniami, które dodatkowo pomagają w zrozumieniu teorii
+ Powtórzenia przed każdym rozdziałem
+ Proste polecenia
+ 150 różnorodnych ćwiczeń
+ Wygodny format A4
Minusy
– Brak
Czy ta książka jest dla Ciebie?
Idealna pozycja do przećwiczenia teorii ze zrozumieniem, dzięki innowacyjnemu kluczowi odpowiedzi.
„Grammatik Aktiv” (wydawnictwo Cornelsen)
Książka jest wprawdzie po niemiecku, jednak wiele wyjaśnień jest wizualnych. Nie są to jednak pełne wyjaśnienia, a raczej przypomnienia lub wymagają pomocy ze strony nauczyciela. Do każdego tematu jest jedna strona z teorią i pasującymi do niej ćwiczeniami.
Keine Produkte gefunden.
Poziom: A1-B1 *także dostępna na poziomie B2-C1
Plusy
+ Książka jest w kolorze
+ Ćwiczenia i teoria w jednym
+ Wiele pomocnych wskazówek i mnemotechnik
Minusy
– Wyjaśnienia reguł są bardzo skąpe
– Mało przykładów
– Wyjaśnienia gramatyczne w języku niemieckim mogą być utrudnieniem
– Cena, aczkolwiek stosunek jakości do ceny jest odpowiedni
Dla kogo?
Książka jest dobrym rozwiązaniem, jeśli rozumiesz już mniej więcej teorię i chcesz ją w ciekawy i innowacyjny sposób utrwalić oraz poćwiczyć.
Z tymi książkami poszerzysz słownictwo niemieckie
W przypadku nauki nowych słów bardzo ważne jest, aby poznawać je i zapamiętywać w kontekście, czyli w zdaniach. Dlatego idealnym sposobem na poszerzenie słownictwa jest czytanie.
„Nauka niemieckiego z historyjkami” (wydawnictwo Partnach)
W tej książce znajdziesz 13 krótkich opowiadań z polsko-niemieckimi listami słówek na końcu każdego z nich. Do książki jest dołączony audiobook gratis. Możesz zatem czytać i/albo słuchać, dzięki czemu poszerzasz słownictwo, poprawiasz wymowę i osłuchujesz się z językiem niemieckim.
Poziom: A1/A2 (poziom początkujący)
Plusy
+ Przyjazna i nowoczesna szata graficzna
+ Codzienne i praktyczne słownictwo na poziomie A1/A2
+ Audiobook gratis do ściągnięcia bezpośrednio na telefon/laptop gratis
+ Przejrzyste polsko-niemieckie listy na końcu każdej historyki
Minusy
– Brak ćwiczeń
Dla kogo?
Z tą książką ćwiczysz wymowę i poszerzasz codzienne słownictwo w naturalny i przyjemny sposób.
Seria „Deutsch einfach lesen”
Seria “Deutsch einfach lesen” to propozycja dla osób, które chcą poprzez czytanie poszerzyć słownictwo.
- Bohn, Angelika (Author)
Poziom: A1-C1 (opowiadania są dostępne na każdym poziomie zaawansowania)
Plusy
+ Opowiadania są krótkie, ciekawe i łatwe do zrozumienia
Minusy
– Brak wymowy audio (audiobook można dokupić, jednak tylko poprzez aplikację Audible)
– Brak polskiego tłumaczenia słownictwa (niemiecko-angielskie listy słówek)
– Brak ćwiczeń
Dla kogo?
Książki “Deutsch einfach lesen” to dobry sposób na poszerzenie słownictwa w naturalny i przyjemny sposób.
„Niemiecki w tłumaczeniach Business” (wydawnictwo Preston)
Ciekawa propozycja na poszerzenie słownictwa biznesowego/biurowego w prosty, ale i efektywny sposób. Twoim zadaniem będzie tłumaczenie wielu zdań z codziennych sytuacji na język niemiecki i odwrotnie.
- Plizga, Justyna (Author)
Poziom: A2-B2
Plusy
+ Praktyczne podejście (tłumaczenia)
+ Nowe słownictwo pojawia się w kontekście, czyli w zdaniach
+ Przejrzysta i logiczna struktura
+ Aktualne słownictwo i realne sytuacje
+ Gramatyczne wskazówki i wyjaśnienia wynikające z treści tłumaczonych zdań
Minusy
– Trudno się ją otwiera, a przez to pisze
Dla kogo?
Jeśli wykorzystujesz język niemiecki w pracy (biurowej) i chcesz konkretnie w tym zakresie poszerzyć słownictwo i lepiej pisać oraz mówić, na pewno skorzystasz z tej książki.
Jak rozpoznać dobrą książkę do nauki niemieckiego?
Przed zakupem książki, warto ocenić ją w takich kwestiach jak:
- Czy jest napisana prosto i zrozumiale? (O ile nie możesz ocenić treści po niemiecku, część po polsku jak najbardziej)
- Czy szata graficzna motywuje czy zniechęca do codziennej nauki? (To jest naprawdę ważne — nauka ma być fajna i przyjemna!)
- Czy spis treści jest logiczny a struktura lekcji/ rozdziału przejrzysta?
- Jakie oceny w internecie ma książka?
- Czy książka to sucha teoria czy są odniesienia do praktyki? (Na przykład ma wiele przykładów ilustrujących teorię)
- Czy jest na miarę XXI wieku? (Na przykład płyty CD są nie bardzo na czasie, raczej bardziej skorzystasz z pliku audio w mp3)
- I najważniejsze pytanie: Czy mam ochotę uczyć się właśnie z tą książką? Aby odpowiedzieć sobie na te pytania możesz wykonać test 5 x TAK. Otwórz książkę w dowolnych, pięciu miejscach zadając to pytanie. Jeśli odpowiedź jest za każdym razem twierdząca, książka powinna znaleźć się na Twojej półce.
Do książek możesz zajrzeć w księgarniach albo ściągając bezpłatne, próbne rozdziały na Amazonie. Tę opcję znajdziesz tutaj:
Następnie ściągnij na telefon bezpłatną aplikację Amazona do czytania e-booków “Kindle Reader”. Bezpłatne rozdziały pojawią się w aplikacji w ciągu kilku minut. Musisz się oczywiście zalogować do aplikacji Twoimi danymi do konta na Amazonie.
Podsumowanie
Warto mieć książkę do gramatyki niemieckiej (teoria plus ćwiczenia) oraz książkę, z którą możesz poszerzyć słownictwo i poprawić wymowę. Dobra książka do nauki niemieckiego to taka, która m.in. jest napisana prostym językiem, jej szata graficzna motywuje do codziennej nauki, często odnosi się do praktyki, ma przejrzystą strukturę i jest na miarę XXI wieku (płyty CD nie są). Te książki polecamy:
Loading...