Niemcy słyną z punktualności i muszę powiedzieć, że sporo jest prawdy w tym stereotypie. Z tego artykułu dowiesz się jak podaje się godziny po niemiecku (oficjalnie i nieoficjalnie), jak zapytać o godzinę, jak wymawia się oraz jak pisać godziny po niemiecku.
A jeśli chcesz błyskawicznie zrozumieć najważniejsze zasady gramatyki i zacząć mówić po niemiecku to zajrzyj do mojego power e-booka, który pomógł już ponad 1000 osobom poczuć się pewnie w języku niemieckim. 🇩🇪 🔥 Dowiedz się więcej tutaj.
Jak zapytać o godzinę?
O godzinę po niemiecku można zapytać na dwa sposoby:
- „Wie spät ist es?”
- „Wie viel Uhr ist es?”
Jeżeli pytasz o godzinę i chcesz brzmieć grzecznie, pamiętaj o magicznym słowie „Entschuldigung” na początku pytania.
Jak podać godzinę po niemiecku?
Na pytanie o godzinę możesz odpowiedzieć używając schematu:
Es ist _____Uhr. (Jest godzina _____ )
A co wpisać w luki? Oczywiście godziny :). Żeby to zrobić, potrzebna jest ci znajomość liczebników głównych. Czyli nie tak jak w języku polskim liczebników porządkowych.
Na przykład:
- 11:00 – Es ist elf/ dreiundzwanzig Uhr
- 12:00 – Es ist zwölf Uhr
- 20:00 – Es ist acht/ zwanzig
A dlaczego raz jest „acht”, a raz „zwanzig”? Dwie wersje są poprawne – jedna jest oficjalna (tak jak mówi się na przykład w telewizji), a druga nieoficjalna. Ten podział na podawanie godzin w sposób oficjalny i nieoficjalny ma również wpływ na to, jak podaje się godziny z minutami.
Przypatrzmy się zatem, jak podaje się godziny po niemiecku w sposób oficjalny i nieoficjalny:
Podawanie godziny po niemiecku – 2 sposoby
Godziny po niemiecku można podać według 24- , albo 12-godzinnego systemu. 24-godzinny wariant używa się w języku oficjalnym, a 12-godzinnym w języku potocznym.
Jak podać godzinę po niemiecku w sposób oficjalny?
Podanie godziny po niemiecku w sposób oficjalny jest bardzo prosty. Obowiązuje 24 system godzinowy i podajemy godzinę według schematu:
Es ist + (godzina) + Uhr + (minuty)
- 18:45 – Es ist achtzehn Uhr fünfundvierzig
- 11:15 – Es ist elf Uhr fünfzehn
- 17:05 – Es ist siebzehn Uhr fünf
- 19:30 – Es ist neunzehn Uhr dreißig
Jak podać godzinę po niemiecku w sposób nieoficjalny?
W języku potocznym podajemy godziny w systemie 12 godzinnym. To znaczy, że godzina 23:00 jest godziną 11:00.
Wszystkie godziny w pierwszej połowie, czyli na przykład 14:00 – 14:30 podaje się według schematu:
Es ist + (minuty) + nach + (godzina)
Na przykład:
- 11:15 – Es ist fünfzehn nach elf
- 17:05 – Es ist fünf nach fünf
Wszystkie godziny w drugiej połowie, czyli na przykład 14:30 – 15:00 podaje się według schematu
Es ist + (minuty) + vor + (godzina)
- 18:45 – Es ist Viertel vor sieben
- 17:55 – Es ist fünf vor sechs
Wszystkie „w pół” godziny podaje się tak:
- 13:30 – Es ist halb zwei
- 14:30 – Es ist halb drei
- 12:30 – Es ist halb eins
Żeby uniknąć nieporozumień czy chodzi nam o 13:00 po południu, czy może o 1:00 w nocy zapamiętaj takie słowa:
- abends/ wieczorem
- morgens/ rano
- vormittags/ przed południem
- nachmittags/ po południu
Na przykład:
- „Wir sehen uns um 11 Uhr abends.”
- „Wir treffen uns um 11 Uhr vormittags.”
Kwadransy
Jeżeli zapytasz kogoś na ulicy o godzinę, jest bardzo prawdopodobne, że usłyszysz słowo „Viertel”. „Viertel” oznacza „kwadrans”, a słowo jest bardzo często używane przy podawaniu godziny w sposób nieoficjalny.
Na przykład:
- 14:15 – Es ist Viertel nach zwei
- 16:15 – Es ist Viertel nach vier
A jak powiedzieć w sposób potoczny 18:45?
Tutaj również użyjesz słowa „Viertel” i masz dwie możliwości. Albo używając „drei Viertel” :
- 18:45 – Es ist drei Viertel sieben
- 20:45 – Es ist drei Viertel neun
Albo używając „Viertel vor”:
- 18:45 – Es ist Viertel vor sieben
- 20:45 – Es ist Viertel vor neun
Godziny po niemiecku: przykłady z wymową
Posłuchaj zdania po polsku, postaraj się przetłumaczyć, następne posłuchaj poprawnej wersji niemieckiej. Czasami musisz podać godzinę w oficjalny, a czasami w nieoficjalny sposób – patrz na nawias koło zdania:
(9 votes, average: 4,44 out of 5)
Loading...
Bardzo pomocna lekcja, dziękuję. Wymowa słowa „viertel” trochę mnie zaskoczyła :D, mam wrażenie, że zostały „połknięte” wszystkie samogłoski. Bardzo ciekawe :). Mam nadzieję, że moja wersja „viertel” będzie zrozumiała dla rozmówców.
Cześć Weronika, cieszę się bardzo 🙂 Ja miałam dlatego dość długo problemy z rozumieniem ze słuchu. Pomimo , że znałam jakieś słowo, podczas rozmowy nie wiedziałam, że „to to słowo”. Bardzo skutecznym i prostym sposobem z mojego doświadczenia na ten ból jest.. bardzo dużo słuchać. Wszystkiego co się da , jak najczęściej. 🙂 A z wymową viertel – to przyjdzie, narazie możesz wymawiać tak jak potrafisz. Pozdrawiam, Ania
Witam pytanie dotyczące dodawania pory dnia do godziny. Ponieważ w artykule jest napisane : morgens, vormittags, nachmittags, abends i moje pytanie brzmi. A co z mittags i nachts ? Nie używamy ich w przypadku godzin chodzi mi np. O 1.00 w nocy mamy powiedzieć że to jest morgens czy nachts. A jeśli morgens to czy może Pani napisać od której godziny do której mówimy w przypadku godzin że jest godzina…… morgens, vormittags, nachmittags i abends chodzi o wypisanie przedziału godzinowego bo w artykule jest są tylko pory dnia A nie jest wyjaśnione kiedy co używamy w jakich godzinach ?
Pomocy pomoże ktoś????????????????? Godzony 3:15 21:47 14:07 18:30
3:15 – Es ist Viertel nach drei. / Es ist drei Uhr fünfzehn.
21:47 – Es ist dreizehn vor neun (abends).
14:07 – Es ist sieben nach zwei (nachmittags).
18:30 – Es ist achtzehn Uhr dreißig. / Es ist halb sieben.
Pozdrawiam! 🙂
Super leckcja dziękuje za nią
Dzięki! I powodzenia w nauce niemieckiego! 🙂