Partykuły w języku niemieckim

Partykuły są w wypowiedzi jak przyprawy podczas gotowania. Dzięki nim dodasz zdaniom „smaku”: wyrazisz oburzenie, zdziwienie czy zniecierpliwienie. Jak? Tego dowiesz się w tej lekcji. Nauczysz się, jakie są rodzaje partykuł i kiedy możesz ich użyć.

Na koniec zrób ćwiczenia na partykuły i zostań mistrzem wyrażania emocji w języku niemieckim. 🙂

Co to są partykuły ? – Proste wyjaśnienie

Partykuły (Partikeln) to krótkie i czasem humorzaste, ale i bardzo pomocne słówka wzmacniające lub uzupełniające wypowiedź. Dlaczego humorzaste? Bo dzięki nim możesz między innymi wyrazić różne uczucia np. zdenerwowanie wyższego stopnia 😉 :

• „Ich bin genervt.” / „Jestem zirytowany.”
• „Ich bin total genervt!” / „Jestem kompletnie zirytowany!”

Jak widzisz „total” dodaje wypowiedzi mocy, takiego tupnięcia nogą.

Spójrz na jeszcze jeden przykład:

• „Komm!” / „Chodź!”
• „Komm doch endlich!” / „Chodźże w końcu!

Tutaj partykuła „doch” podkreśla to, jak bardzo ktoś jest zniecierpliwiony.

Powyższe przykłady są w trybie rozkazującym – kliknij tutaj, żeby poznać tryb rozkazujący Imperativ.

Wszystkie partykuły łączy kilka cech wspólnych – jakich? O tym już zaraz.

Czym się charakteryzują partykuły?

Cechy charakterystyczne partykuł to:

– nie odmieniają się

– nie mogą być stopniowane

– wyrażają emocje osoby mówiącej

– są używane głównie w języku mówionym

– często nie są „obowiązkowe” w zdaniu – jednak bez nich wypowiedź jest mniej „intensywna”

No to przejdźmy do rodzajów partykuł.

Poznaj najważniejsze partykuły – Lista z przykładami

Ze względu na funkcję w wypowiedzi wyróżnia się kilka grup partykuł:

# partykuły wzmacniające / stopniujące, np.:

ganz (całkiem), sehr (bardzo), sogar (nawet), immer (coraz), etwas (trochę), ziemlich (całkiem), zu (zbyt), durchaus (na wskroś), überhaupt (w ogóle), viel (dużo), noch (jeszcze), absolut (zupełnie), total (totalnie), komplett (kompletnie), höchst (nadzwyczaj), völlig (całkowicie), außergewöhnlich (nadzwyczajnie) i inne

Partykuły te zmieniają „moc” wypowiedzi (przeważnie jakiegoś przymiotnika) – albo go wzmacniają albo osłabiają, np.:

Zdanie:

• „Dieser Schrank ist schwer.“ / „Ta szafa jest ciężka.“

Wzmocnisz poprzez partykułę „zu“:

• „Dieser Schrank ist zu schwer.”  / „Ta szafa jest zbyt ciężka.”
• „Dein Verhalten war höchst unverantwortlich!” / „Twoje zachowanie było nadzwyczaj nieodpowiedzialne!”
• „Du hörst überhaupt nicht zu!“ / „Ty w ogóle nie słuchasz!“
• „Der Film war ziemlich interessant.“ / „Film był całkiem interesujący.“

# partykuły wyróżniające coś, np.:

besonders (szczególnie), ja (przecież), selbst (nawet), nur (tylko), sogar (nawet), ausgerechnet (właśnie), erst (dopiero), vor allem (przede wszystkim), mindestens, wenigstens, zumindest (co najmniej, przynajmniej), ziemlich (dosyć) i inne

Partykuły te podkreślają jakąś część zdania.

Przykłady:

• „Dieses Buch hat mir besonders gut gefallen.“ / „Ta książka szczególnie mi się podobała.“
• „Selbst ein kleines Kind weiß das!“ / „Nawet małe dziecko to wie!“
• „Du hast mich ja gar nicht gehört.“ / „Przecież ty mnie w ogóle nie słyszałeś.”
• „Wenigstens du hast mir geholfen.“ / „Chociaż ty mi pomogłeś.“
• „Er kann ziemlich gut Gitarre spielen.“ / „On potrafi dosyć dobrze grać na gitarze.“

# partykuły wyrażające emocje, np.:

denn (występuje w pytaniach i oznacza np. zdziwienie), aber (ale), mal (że – w znaczeniu „chodzże”, „stójże” lub aby spytać/ poprosić o coś grzeczniej), ja (oznacza zdziwienie, oburzenie), doch (oznacza np. zniecierpliwienie lub coś oczywistego), halt / eben (po prostu – wyraża jakąś oczywistość, coś czego nie można zmienić), wohl (wyraża jakieś przypuszczenie) i inne

Przykłady:

• „Hilfst du mir mal?” / „Czy możesz mi pomóc?“
• „Was machst du denn da?“ / „A cóż ty tam robisz?“
• „Öffne doch einfach die Tür!“ / „Otwórzże po prostu te drzwi!“
• „Das habe ich ja nicht erwartet.“ / „Tego to się nie spodziewałam.”
• „Du hast das aber schnell geschafft!“ / „Ależ ty to szybko skończyłeś!”
• „Das ist halt so.” oder „Das ist nun eben so.“ / „Tak to już jest.“
• „Er ist wohl schon bei seiner Freundin.“ / „On już pewnie jest u swojej przyjaciółki.“

Poznaj jeszcze inne bardzo przydatne partykuły w niemieckim – przejdź do lekcji: Partykuły „hin” i „her”.

Podsumowanie

• Partykuły to słówka, które wzmacniają / osłabiają wypowiedź lub podkreślają jakieś wyrazy w zdaniu.
• Nie odmieniają ani nie stopniują.
• Używa się ich głównie w języku mówionym.

Partykuły – Ćwiczenia

Poćwicz partykuły i dodaj „mocy” swojej wypowiedzi. Tutaj znajdziesz interaktywne ćwiczenia na partykuły w języku niemieckim.

Najczęściej zadawane pytania – znasz odpowiedzi?