Wiesz, że w języku niemieckim są czasowniki, które „zarządzają” użycie po nich konkretnego przypadku? W tej lekcji poznasz czasowniki z Dativem i Akkusativem.
Na końcu mam dla Ciebie ćwiczenia na czasowniki z Dativem i Akkusativem. A jeśli chcesz błyskawicznie zrozumieć najważniejsze zasady gramatyki i zacząć mówić po niemiecku to zajrzyj do mojego power e-booka, który pomógł już ponad 1000 osobom poczuć się pewnie w języku niemieckim. 🇩🇪 🔥 Dowiedz się więcej tutaj.
Czasowniki z Dativem i Akkusativem w języku niemieckim – prosta definicja
Czasowniki z Dativem i Akkusativem – jak to rozumieć? Zacznijmy od tego, że Dativ i Akkusativ to dwa z czterech przypadków w języku niemieckim. Dativ (celownik) odpowiada na pytanie komu? czemu?, a Akkusativ (biernik) na pytanie kogo? co?
Część czasowników w gramatyce niemieckiej wymusza użycia po nich wyrazu (dopełnienia) w konkretnym przypadku.
Po polsku również mówimy np. widzę kogo? co? znajomego, a nie komu? czemu? znajomemu – czyli też dopasowujemy przypadek. W tej lekcji zajmiemy się czasownikami, które wymagają dwóch dopełnień – jednego w Dativie, a drugiego w Akkusativie.
Spójrz na taki przykład:
- „Daję jej kwiaty.”
daję komu? czemu? jej = celownik (Dativ)
daję kogo? co? kwiaty = biernik (Akkusativ)
Tak samo jest w języku niemieckim:
- „Ich gebe ihr die Blumen.” (Dativ + Akkusativ)
To zobaczmy kolejne przykłady na czasowniki z Dativem i Akkusativem.
„Z tym e-bookiem nie da się nie zrozumieć gramatyki!” -to jeden z setek Waszych komentarzy.♥ Ty też możesz w końcu ogarnąć gramatykę – szybciej i przyjemniej, niż Ci się wydaje. ➭ Kliknij tutaj i rozhulaj Twój niemiecki! 
30 najważniejszych czasowników z Dativem i Akkusativem – lista z przykładami
Najważniejsze czasowniki z Dativem i Akkusativem, które powinnaś / powienieneś znać to:
anbieten (oferować), beantworten (odpowiadać), beibringen (nauczyć kogoś czegoś), bestellen (zamawiać), beweisen (udowadniać), bringen (przynosić), empfehlen (polecać, zalecać), erklären (wyjaśniać), erlauben (pozwalać), erzählen (opowiadać),
geben (dawać), glauben (wierzyć), kaufen (kupować), kochen (gotować), leihen (pożyczać), machen (robić), mitteilen (powiadomić, poinformować kogoś), nennen (nazywać), sagen (mówić), schicken (wysyłać),
schreiben (pisać), schenken (podarować), senden (wysyłać), stehlen (kraść), überlassen (zostawiać, oddwać coś komuś), verkaufen (sprzedawać), versprechen (obiecywać), wegnehmen (zabierać), wünschen (życzyć), zeigen (pokazywać)
Przykłady:
- an/bieten: „Ich biete dir zwei Produkte an.“ / „ Oferuję ci dwa produkty.“ (Dativ + Akkusativ)
- beantworten: Ich beantworte ihm seine Frage später.“ / „Odpowiem później na jego pytanie.“
- geben: „Er gibt seiner Freundin ein Geschenk.“ / „On daje swojej przyjaciółce prezent.“
- senden „Ich sende meinem Onkel eine E-Mail.“ / „Wyślę mojemu wujkowi maila .“
- wünschen: „Ich wünsche euch alles Gute.“ / „Życzę wam wszystkiego dobrego.“
Czasami można pominąć dopełnienie w Dativie (osoba) – mimo to, zdanie jest nadal zrozumiałe:
- erzählen: „Erzählst du (mir) eine Geschichte?“ / „Opowiesz (mi) jakąś historię (opowieść)?“ (Dativ + Akkusativ)
- bringen: „Sie bringt (uns) gleich noch einen Kaffee.“ / „Ona przyniesie (nam) zaraz jeszcze jedną kawę.“
- vesprechen: „Sie hat es (mir) versprochen.“ / „Ona obiecała (mi) to.“
- zeigen: Zeigst du (mir) dein neues Kleid?“ / „Pokażesz (mi) twoją nową sukienkę?“
Jak zbudować zdanie z dopełnieniem w Dativie i Akkusativie?
Zdanie z dopełnieniem w Dativie i Akusativie wygląda przeważnie tak:
# jeśli dopełnienie w Akkusativie jest rzeczownikiem:
| Budowa zdania z dopełnieniami w Dativie i Akkusativie | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| czasownik w bezokoliczniku | 1. miejsce = podmiot (osoba) | 2. miejsce = odmieniony czasownik | 3. miejsce = dopełnienie w Dativie (osoba) | 4. miejsce = dopełnienie w Akkusativie (rzecz) | |
| leihen | Ich | leihe | meiner Mutter | ein Buch. | Pożyczam mojej mamie książkę. |
| erklären | Er | erklärt | mir | eine Aufgabe. | On tłumaczy mi zadanie. |
| verkaufen | Meine Nachbarin | verkauft | uns | ihren Tisch. | Moja sąsiadka sprzedaje nam swój stół. |
# jeśli dopełnienie w Akkusativie jest zaimkiem, to dopełnienia zamieniają się miejscami:
| Budowa zdania z dopełnieniami w Dativie i Akkusativie JAKO ZAIMEK | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| czasownik w bezokoliczniku | 1. miejsce = podmiot (osoba) | 2. miejsce = odmieniony czasownik | 3. miejsce = dopełnienie w Akkusativie (rzecz) | 4. miejsce = dopełnienie w Dativie (osoba) | |
| leihen | Ich | leihe | es | meiner Mutter. | Pożyczam to mojej mamie. |
| erklären | Er | erklärt | es | mir. | On tłumaczy mi to. |
| verkaufen | Meine Nachbarin | verkauft | es | uns. | Moja sąsiadka sprzedaje nam to. |
Koniecznie poznaj także:
Podsumowanie
- Niektóre czasowniki w języku niemieckim wymagają dwóch dopełnień: w Dativie i w Akkusativie.
- Dopełnienie w Dativie z reguły określa osobę, a w Akkusativie rzecz.
- Dopełnienie w Akkusativie stoi w zdaniu na 4. miejscu po dopełnieniu w Dativie, a jeśli jest ono zaimkiem, to wtedy dopełnienia zamieniają się miejscami.
Czasowniki z Dativem i Akkusativem – ćwiczenia
Chcesz poćwiczyć czasowniki z dopełnieniem w celowniku i bierniku? Tutaj znajdziesz interaktywne ćwiczenia na czasowniki z Dativem i Akkusativem.
Najczęściej zadawane pytania – znasz odpowiedzi?
Czasowniki z Dativem i Akkusativem w niemieckim – które to?
Czasowniki, po których rzeczownik musi być odmieniony w Dativie (celownik) lub Akkusativie (biernik) to np.: anbieten (oferować), beantworten (odpowiadać), beibringen (nauczyć kogoś czegoś), bestellen (zamawiać), beweisen (udowadniać), bringen (przynosić), geben (dawać), glauben (wierzyć), kaufen (kupować), kochen (gotować), leihen (pożyczać), machen (robić), mitteilen (powiadomić, poinformować kogoś), schreiben (pisać), schenken (podarować), senden (wysyłać).
Czasowniki z Dativem i Akkusativem – co to oznacza w praktyce?
Po pewnych czasownikach niemieckich trzeba użyć dwóch dopełnień (np. rzeczownik lub zaimek): jedno z nich odmienione w przypadku Dativ (celownik), a drugie w Akkusativie (biernik). Przykład: Ich gebe ihr die Blumen. (Daję jej kwiaty.). „Ihr” jest w Dativie, a „die Blumen” w Akkusativie (daję komu? czemu? jej; daję kogo? co? kwiaty).
Które dopełnienie użyć w zdaniu jako pierwsze – w Dativie czy w Akkusativie?
Jeśli dopełnienie w Akkusativie jest rzeczownikiem, to stoi ono po tym w Dativie, np. Ich leihe meiner Mutter ein Buch. (Pożyczam mamie książkę.). Jeśli dopełnienie w Akkusativie jest zaimkiem, to stoi ono przed dopełnieniem w Dativie, np. Ich leihe es meiner Mutter. (Pożyczam to mojej mamie.). Oba te dopełnienia stoją w zdaniu na 3. i 4. miejscu, zaraz po osobie i czynności (podmiot + orzeczenie).
Jako rozpoznać dopełnienie w Dativie i Akkusativie?
Dopełnienie w Dativie z reguły dotyczy osób, a w Akkusativie rzeczy.
Loading...